feat(push): introduce l'alias '--retry-codes' e depreca '--retry-dirs'

Aggiunge l'opzione '--retry-codes' come alias per l'opzione esistente
'--retry-dirs' nel comando 'push'.

L'opzione '--retry-dirs' è ora segnalata come deprecata nell'help del
comando.

Se entrambe le opzioni '--retry-codes' e '--retry-dirs' sono specificate
con valori differenti, il comando ora restituisce un errore.

Fixes #4