L'opzione --retry-dirs ha un nome fuorviante

La denominazione --retry-dirs sembra alludere ad un eventuale monitoraggio (o polling) cui sarebbero soggette le cartelle dei file non inviati. In realtà l'unica cartella effettivamente monitorata è quella dei file in uscita ed il programma gestisce gli eventuali reinvii sulla base dei codici restituiti dal server. Un nome più pertinente per tale opzione potrebbe quindi essere --retry-codes